この夏から始まるユニークなホームステイプログラム
私の日本に1年以上住んだ経験から、海外で生活することの難しさ、新しい言語や文化を学ぶ難しさをよくわかっています。私達のリラックスできるホームステイを利用することで、アウトドアアクティビティーや大きな歴史のある家に住むことを楽しむことができます。あたたかく、フレンドリーで、気長な環境をご提供いたします。貴方が、見落とされたり、ほっておかれることはないし、このホームステイでの経験を最大限に生かすことができます。新しい発見をし、新しい人との出会いがあり、カナダでの一生心に残る思い出をつくることができるでしょう。
Having lived overseas in Japan for more than one year, we understand the difficulty with living and learning a new language and culture. Our relaxing home stay will allow you to study English while enjoying outdoor activities and gives you a chance to live in a large heritage house. We offer you a warm, friendly and patient environment. You will not be overlooked or neglected and you will be able to make the most out of this experience. You will discover new things, meet new people and have everlasting memories of Canada and all that it has to offer.
1908年に建てられた大きく雄大な家でホームステイをしていただきます。この家は、２、３年前に歴史のある遺産の家と指定されました。小さなのんびりとした田舎町にあり、都市バーノンから車で２０分、国際空港もあるさらに大きな都市コロナから車で１時間のところにあります。（バンクーバーからは、車で５時間です。）
Experience our large spacious 1908 designated heritage house with antiques and French style decor. Stay in a small relaxing rural town set in nature, 20 minutes from the city of Vernon, 1 hour from the larger city centre of Kelowna, which has an international airport. (We are a five hour drive from Vancouver)
個々の部屋には、羽毛布団やキルトを用意しました。家中に、アンティークや木製の家具があります。洗面所には、ホームメイドのセッケンやタオルが用意してあります。
Each private room has beautiful down duvet bedding & quilts. Antique and wood furnishings can be seen throughout the manor. Local handmade soaps and clean linens are provided in the bathrooms.
オーガニックガーデンから採った新鮮なハーブや野菜を使った健康な食事を楽しんで下さい。食事は、天然の海からのサーモン、シーフード、肉類、パスタ、地元でつくられたチーズなどを用意します。イタリア料理、日本料理、インディアン料理、中華料理、フランス料理、ギリシャ料理、カナダ料理など国際色あふれた料理をお楽しみ下さい。
Enjoy healthy meals using fresh herbs and vegetables from the organic garden. Entrees include, wild pacific salmon, seafood, meats, pasta, and locally made cheeses. International meals are prepared including, Italian, Japanese, Indian, Chinese, French, Greek, Canadian etc.
クリスマス、サンクスギビング、ハロウィーン、イースターなどのカナダの四季や伝統行事を経験していただけます。
Experience four seasons & Canadian traditions such as Christmas, Thanksgiving, Halloween, and Easter.
アクティビティーの日は、カナダ人のホストと過ごすようになっています。アクティビティーの日には、ハイキング、乗馬、スキー、スノーボード、クロスカウントリースキー、（馬が引っ張る）ソリ、オーキーフ歴史的牧場、ブティックショッピング、アスパガラスシアター、キャラバンファームプロフェッショナルシアター、ドライブインシアター（車の中にいながら映画を観る場所）、フィッシング、スイミング、ファーマーズマーケット、ブドウ園ツアー、ワインテイスティング、チーズ＆アイスクリームテイスティングなどを体験できます。
Activity days will be organized to spend time with your Canadian hosts. Some activities include: Hiking, horseback riding, skiing, snowboarding, cross country skiing, sleigh rides, O’Keefe historical ranch, boutique shopping, Asparagus theatre, CaravanFarm professional theatre, drive in theatre & cinema, fishing, swimming, farmer's markets, vineyard tours, wine tasting, cheese & ice cream tours.
アウトドア派の方には、マウンテンバイクができるトレイル（道）やカイヤッキングができる場所もあります。シルバースター（スキー場の名前）という山のリゾートには、107のスキー/スノーボードコースがあり、リフトが10コあります。そのエリアには、さらに２つのスキー場があります。夏は、山でマウンテンバイクができます。アームストロングからシルバースターまで、安価で利用できるシャトルバスが往復しています。
The Shuswap River has excellent kayaking and there are mountain bike trails in the area for outdoor enthusiasts. Silver Star Resort offers Mountain biking in the summer and during the winter the ski hill has 107 runs & 10 lifts. There are two additional ski hills in the area. A shuttle service is available from Armstrong to Silver Star and back for a small fee.
家で行うＥＳＬレッスンでは、状況に応じた英会話や実用的な日常英会話や文法を、更に、実際に外にでて、その場に応じた使える英語を練習してます。具体的に言うと、ベイキング、クッキングレッスン（フォカッチャ＆ハーブブレッド、タルト、ケーキやパン類など）、オーガニックガーデニング、ドライハーブづくり、ソープメイキングなど、実際に何かを行うレッスンを行います。（hands on とは、実際に、何かを行うことをいいます。）
Learn English in your new home. ESL lessons are taught by experienced teachers including (situational conversation & practical everyday conversation & grammar) Lesson based field trips enhance and provide you with a chance to practice what you have learned. Our lessons include a hands on series focusing on baking & cooking lessons, (focaccia & herb bread, tarts and pastries) organic gardening, drying herbs, and soap making.
１週間、10日間、２週間、１ヶ月以上の期間でのステイ料金を用意しています。
Rates are based on one week, ten days, two weeks, and one month and up.
ホストの一人は、日本語と英語のバイリンガルです。みんないつも英語を話すようにしますが、状況に応じて、日本語のヘルプを求めることは可能です。英語をいつも話すことで、貴方の英語力が伸びるため、基本的には、いつも英語を使うようにすることを原則とします。
One host is bilingual in Japanese and English. English is spoken at all times although Japanese help is available in some situations. We ask and encourage guests to speak in English as this will improve your English skills, and be more beneficial to you in the long run.
お問い合わせは cheeky@askcheeky.com へ
